HPNews.pl » Filmy » Harry Potter i Czara Ognia » Harry w Entertainment Weekly
|
OGŁOSZENIE
OGŁOSZENIEHarry w Entertainment Weekly
Jak już zapowiadał niedawno Urban, najnowszy numer magazynu Entertainment Weekly jest w dużej części poświęcony filmowi „Harry Potter i Czara Ognia”, który już jutro będzie miał swoją premierę w Lodynie, za tydzień – w Nowym Jorku, a w Polsce pojawi się po raz pierwszy 25 listopada. W Entertainment Weekly znalazło się sporo artykułów poświęconych temu tematowi – w tym newsie znajdziecie przetłumaczone fragmenty i linki do każdego z nich. Zajrzyjcie koniecznie, gdyż zawierają wiele ciekawych informacji. Zacząć należy od wywiadu z Danem Radcliffem. W całości możecie go przeczytać na stronie magazynu EW: KLIK
Oto najciekawsze fragmenty:
Czy granie Harry’ego kiedykolwiek ci się znudzi?
Z pewnością nie! To w zasadzie tak, jakbym grał różnych bohaterów, bo Harry tak bardzo się zmienia. Teraz musi przechodzić przez cały ten chłam związany z dojrzewaniem.
Chłam związany z dojrzewaniem?
No wiesz – pierwsze zakochanie… Oczywiście, za pierwszym razem, to nie jest tylko zwykłe zauroczenie – po prostu kooooochasz ją i tyle…
Możesz podać jakiś przykład?
Każdy chłopak mógłby podać przynajmniej jeden. A ja nawet więcej. Jestem kiepski, jeśli chodzi o dziewczyny. Chłopacy w moim wieku twierdzą, że są tacy szarmanccy i że mają gest, ale to ściema i zdają sobie z tego sprawę.
Następnie jest artykuł pt. „A look back”, w którym producent filmu David Heyman wspomina, jak to było przed laty – kiedy najpierw decydował się przeprowadzić produkcję „Kamienia Filozoficznego”, potem bardzo szybko pojawiła się „Komnata Tajemnic”, aż wreszcie przyszedł czas na „Więźnia Azkabanu”… Ów artykuł znajdziecie tutaj: KLIK
Fragmenty:
Harry Potter i Kamień Filozoficzny
Wszystko zaczęło się od mojej sekretarki. Pewnego razu w 1998 roku powiedziała: „Czytałam ostatnio dobrą książkę, Harry Potter i Kamień Filozoficzny”. „Kiepski tytuł”, pomyślałem najpierw. Ale potem zabrałem książkę do domu. Przeczytałem ją. I pokochałem. Gdy Warner Bros zdecydowało się zająć tym fenomenem, spotkałem się z J.K. Rowling.
Harry Potter i Komnata Tajemnic
Jesień 2001 roku była niezwykle intensywna i burzliwa. Chris Columbus kończył pracę nad pierwszym filmem i już przygotowywał się do kręcenia drugiego. No i przede wszystkim ciężko było być Amerykaninem znajdującym się za granicą i patrzącym na cały dramat z 11 września. Niesamowite, jak on sobie ze wszystkim poradził.
Harry Potter i Więzień Azkabanu
Dla mnie osobiście praca nad trzecim filmem zaczęła się na dobre w chwili śmierci Richarda Harrisa, grającego profesora Dumbledore’a, który już od dłuższego czasu był moim przyjacielem i w ogóle dobrym znajomym mojej rodziny. Odwiedzałem go w szpitali, gdy był już bardzo chory, a gdy przyszedł czas na trzeci film, mówił: „Nie szukajcie zastępcy!” Bardzo chciał zagrać w „Więźniu Azkabanu”. A gdy go mimo wszystko zabrakło, mieliśmy ciężki orzech do zgryzienia, kim go zastąpić – ale Michael Gambon był wspaniały.
Następnie mamy artykuł mówiący ogólnie o samym filmie, wraz z najlepszymi zdjęciami, które dotychczas opublikowano. Poniżej wstęp do owego tekstu:
Prace nad wszystkimi filmami Harry’ego Pottera pochłonęły dotąd cztery lata i 2,6 mld dolarów. I sądząc po rekordowej sprzedaży szóstej książki z całej serii, fani nadal są głodni Harry’ego Pottera. Ale po premierze Harry’ego Pottera i Czary Ognia wszystko może się zmienić – i to trochę przerażające. Dojrzewanie robi swoje, tak samo śmierć.
Uważajcie, gdyż artykuł nawiązuje momentami do treści szóstego tomu! Nie czytajcie więc tego, jeśli nie chcecie jej poznawać! Oto link: KLIK
To tyle, jeśli chodzi o najnowsze wydanie magazynu Entertainment Weekly. Znającym angielski życzymy miłej lektury całych artykułów, natomiast dla reszty postaramy się przygotować jeszcze jakieś tłumaczenia co ciekawszych fragmentów - poza tymi, które znaleźliście w tym newsie.
Autor: Lipa | 2005-11-05 16:44:58
| |
|